我的天哪
喂 Lace吗
- Hunt医生? - 你是谁?
你插手了自己不应该管的事情
你女儿在我手上
按我说的去做 否则你女儿就会没命
两天前
你在我这周的考察旅行同意书上签字了么
- 因为我找不到了 - 就在这里 你面前
谢谢
- 老妈? - 怎么了?
你看起来真棒
- 一点也不紧张吗 - 不紧张
- 你确定你要回去工作吗 - 没错 我准备好了
我已经离开3个月了 简直度日如年
- 不仅对你 对我而言也是 - 我听到了噢
你之前都做过些什么工作
我之前在Buck社区的殡仪馆工作 之后在法医处做验尸助理
所以我差不多都见识过了
也许是这样没错 可是Hunt医生有一个癖好
没错 她就像格拉巴酒(意大利烈酒)
一开始它会让你感觉喉咙撕开 但最后你会喜欢上它
- 格拉巴酒? - 我整个夏天都在佛罗伦萨
美味的意大利啊
记住这些 多做事 不要轻易受打击
- 她需要点时间来和你熟络起来 - 为什么
- 上一任法医调查员怎么了 - 你真不知道?
就在三个月前 你没看报纸吗
Hunt医生来了 Hunt医生
你看起来美极了 我的意思不是说你以前不美
- 而是你看起来越来越美了 - 是发型的缘故
他们准是把这家伙的脑子也带走了
- 我很想你们 - 真的吗
- 才不是 这是谁 - Charlotte Tilney 她今天刚来上班
- 做什么的 - 法医调查员
我非常激动能和你一起工作 我研究过你很多的案例
比如你怎样发现墙里的尸体的 真是太有意思了
Peter
Peter 坚持住 会没事的
- 欢迎回来 - 大厅里的画像是什么意思
- 欢迎你回来的意思 - 新靠垫我很喜欢
- 咖啡桌呢 - 没有那么喜欢
是啊 我本来是想把你换到新的办公室去
但是Richard建议不要这么做
Richard是谁?
是啊 就是过去三个月 我推荐你去看的那个心理咨询师
Megan 相信我 我很能明白你所受的打击
你不能像对其他事一样闭口不提
应该去看心理咨询师 然后退休去照顾他的孩子
Sam也去看了心理咨询师 可他搬去了弗吉尼亚然后加入了FBI
我不是想逃避 我只是想回来工作
我已经闲了3个月了
我很想要重新开始 好吗
好的
死者面朝下倒地
咖啡样呕吐物 血 还有酒精的味道
你想我一开始就接手一个死了的醉鬼
我希望你慢慢开始 别急着工作
对了 你和新的凶杀案小组一起工作
这次一定要有个好的开始
在法医处工作之后
我就去了一家培训医院的病理科 做实验室技术人员
- 再接着是做法医解剖员 - Curtis和Ethan都对你说了什么关于我的事
- 说你是个很好的上司 完全献身于工作 - 别再瞎扯了
他们告诉我上一任法医调查员 是为了救你而被杀害的
而你不得不离职一段时间 今天是你第一天重回岗位
所以对你来说 最好是有个过渡时期来适应
Hunt医生? Hunt医生?
你吃过早餐了吗
- 什么 - 我也没吃
我想要份香煎蛋卷 土耳其培根 再来杯黑咖啡
- 可是 - 慢慢来 都买全了
等等 Hunt医生!
我和你在现场碰头吗
她在这做什么 你让她进来的?
- 请问下 你是医学调查员吗 - 正确来说应该称作法医调查员
- 另外 我也不是 - 我是Lucas警探 你不能待在这
- 看到了吗 那是蜘蛛血管瘤 - 女士 请你离尸体远些
当血液和胃酸混合时 它们就会氧化 我们称之为咖啡样呕吐物
他要不是胃穿孔了 就是食道破损 无论如何 你这是在浪费时间
这不是起谋杀案 这家伙喝太多喝死了
我们也是这么认为的 但还是等法医官来吧
Adam 快跟Megan Hunt打个招呼
你好
- Tommy - Megan
你们俩认识啊
现在给你5秒钟告诉我你在这做什么
我在纽约干了20年了 所以想要换个环境
- 你以前常说这里有多好 - 所以你只是碰巧在这
你只是碰巧接到这个案子?
不是 这只是个开始 我接手了这个案子
- 我们之间不可能的 - 为什么
- 我们都是成年人了 - 不 这才是问题所在 Tommy
你从来都没有成熟过 你真觉得这是个好主意吗
这或许不是个好主意 但我觉得它是
无论你想我们之间发生什么事 我告诉你 不可能的
我不认为我们之间能发生什么
就今天而言 除了我们认真做完这边的工作
我哪儿都不会去 Megan 不和我讲话可不是个好主意
等着瞧
好了 听着 我知道我这样唐突出现 会让你很吃惊
闭上嘴 笨蛋
- 这栋楼后面是什么 - 不清楚
你去哪
我们到底在找什么?
酗酒致死的那具尸体还不足以产生肉蛆
这一定有别的东西
- 我们需要看看门后面有什么 - 我去申请搜查令
现在没有门了 不需要搜查令了
我的天哪
-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- 逝者之证 第三季第1集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：马赛有老港 cozzi 校对：小魉 时间轴：玖玖
这么说来这位Megan Hunt医生 和你有一段过去吧...
什么都没有
- 那你为什么精心打扮? - 精心打扮?
没错 瞧你的样子 她是你的前妻还是前任女友?
- 你可别告诉我你们没有一段过去 - 好了 听着 你是我的拍档
你冲锋 我掩护 如果有人拿枪指着你 我立马杀了他
如果你再提精心打扮 我也一样会杀了你
那如果我说搔首弄姿呢
或者心烦意乱 我还有别的说辞
帮你们小小的忙 剩下的已经帮你们放进袋子里了
5个受害人身上都有大型刀具的伤痕
- 脖子上都有锋利刀具的损伤 - 好的 很感谢减少了我的工作难度
- 有身份信息吗 - 在指纹识别系统中找到匹配项
他们都是退伍军人 这是Vilmar Brazas中士
Douglas Kessler特种官兵 Vincent Morgado上士
Joel Moskowitz下士 还有Caleb Witsman下士
- 这么说来就是退伍老兵连环凶杀案 - 是的 媒体一定铺天盖地的报道
共同点不仅仅是退伍老兵
看到这个伤痕了吗 是弹片造成的
他的一半肩膀被击碎 他们都是作战兵种退伍的
根据退伍军人事务部的资料显示 他们都接受过创伤后精神紧张性障碍的治疗
好的 我希望Curtis负责检查肉蛆 推算死亡时间
Ethan负责液体和痕迹的检查
- 他们已经开始了 - 你们有什么线索
这栋房子已经荒废一年多了 我们在追查它的业主
- 想知道下一个受害人会是谁吗 - 怎么了 你知道是谁?
5名受害人体型 身高 年纪都相仿
根据腐烂程度的不同可以得知 他们是相继被杀的
如果我是你 我就会去退役老兵事务局 查查有没有符合描述的
凶手看起来对单人没有兴趣 继而寻找下一目标
- 找到什么线索了吗 - 你知道我在想什么吗
或许我们应该联系退役老兵事务局 看看是不是有符合描述的人
- 只是 以防万一 - 以防万一
- 这件事我们一定会去做的 - 警探
- 怎么了 - 他们的脾脏都被移除了
- 你的意思是 像是器官采集? - 人类没有脾脏也能活下去
没有人会移植脾脏
更不用说他们会用这种刀来移除
- 他们刚刚找到了业主 - 有什么发现的话马上告诉我
- 当然 - 好了 有什么跟案子相关的消息就告诉我
- 知道了吗 - 我以前也是这样做的
又唱起歌了 有时候我觉得你爱虫子多过爱人类
因为它们总是能帮我估算出死亡时间
天哪 别动
- 我正在干活 - 千万别动
打扰一下 伙计们
你好
- Charlotte - Charlotte
Hunt医生在哪?
- Hunt医生 你的早饭我买来了 - 别动
实验室里禁止食物进入 你 把它拿出去
好的 这是我的错
我只是不习惯给法医买早餐 我不是跑腿的 我受过专业训练
- 你觉得这个看起来像什么 - 棉纸
是从腹膜后腔壁取出的 我不这么认为
- 想再试一次? - 缝线?
从颜色和质地判断 我们可以得知什么
这是药物洗脱缝线 这又能告诉我们什么?
- 看看尸体 - 我不知道 它能告诉你什么
它告诉我你曾经在培训医院工作 但是没有学好
它还告诉我这件案子的凶手是一名外科医生
立刻多拍些照片 送到我的办公室
再问问自己你能否胜任这份工作
5个人 Foster先生 都死在了你的楼里
这个地方已经空置1年多了 我发誓 我什么都不知道
- 你上一次来这里是什么时候 - 一个月前
不不 是两个月前 经济不景气
- 我经营不下去了 - 你有过记录
- 谁 我吗 - 使用致命武器袭击
什么 那只是...
那只是个啤酒瓶 好吗 而且我只是回击
那些警察在我们和平的集会上扰乱
- 而且是个反战的集会 - 这有和案子有什么关系呢
我受宠若惊了 可我还在审问当中
- 你觉得我来是找你的吗 - 你总是喜欢打断人吗
我不是为你工作的 Megan 这是我调查的案子 这是我的审问
你不能因为任何原因将我赶出去
你才是这儿的新人 我来去自如
- 你是想被拘捕吗 - 你想要破案吗
注意点 大家会闲言闲语的
- 她正要离开 - 这个就是那栋楼的业主吗
- 没错 怎么了 - 他不是凶手
- 你怎么知道 - 因为5名受害人的脾脏都被很专业地切除了
可是你的搭档说
我知道她说了什么 那些大刀的伤痕是为了掩饰专业的手术痕迹
体内也被严重破坏了
但是我还是找到了一些凶手遗留下的东西
就是药物洗脱缝线
它会在伤口上释放抗生素来防止感染
这么说来凶手摘除了没人要的器官 然后让受害人活一段时间再杀害他们
说的没错
这种特殊的缝合技术在整容手术中广泛使用
你的意思是凶手是一名整容医师?
我的意思是他至少有10年以上的医疗训练
所以业主不是凶手
不要
不要 不
Hunt医生 初步估计
每个受害人的死亡时间相隔48小时
再从最近被杀害的受害人身上发现 凶手是在中午时间行凶的
我在腹膜后腔找到的东西有化验结果了吗
还没有 但是我们在缝线上找到些线索
这种缝线最近专门使用在医学研究中
城里只有一家诊所使用这种缝线 猜猜是哪家
- 一家整容诊所 - 不客气
谢谢
Ethan
- 可怜的Cheryl - 她叫Charlotte
- Charlotte - 糟糕 真是太快了
记得我说过什么吗 Hunt医生就像是格拉巴酒
- 她会把你喉咙撕开 - 你找我?
- 是的 Charlotte干得怎么样? - 很好
是吗 那就奇怪了 她刚刚辞职了
别指望我还能容忍你吓走下一位助手
- 我不需要助手 - 别说了 Megan
你和我都知道是什么原因 对吧
你还是放不下Peter 而且你也不想有人代替他
- 她笨死了 - 这才是她上班的第二天
而且你应该引导她的 你还记得Peter的第一天是怎样吗
当然记得 我那时也想炒了他 你知道吗
我真希望我当时那么做了
当时他的脾动脉断了
你已经打了急救电话 你也试过心肺复苏
世界上没有医生能救得了他
这案子还有些事要做 如果没事的话我先走了
(整容手术中心)
你打算怎么认出凶手
看他的手艺
缝线是用左手进行的 从打结处就能看出来
这也是种特征
等等 我们总不能到处让女士们 掀起衣服让我们检查吧
你们当然不能
(康复室 未经许可不得入内)
你们好 我是Hunt医生 我是法医办公室的
你们介意我检查下伤口吗
谢谢
你好 我是Hunt医生
很好
你的医师是谁
有什么能帮你吗
- 是的 你是 - 你是
你是Wallace医生的助手吗?
- 我是他的护士长 - 你有他的日程表吧
- 是的 当然啦 - 好的 我需要查看
- Yvonne 怎么回事 - Wallace医生 我们想跟你谈谈
还有你 Yvonne
你对退伍军人有什么看法
我没有什么特别的看法 你这么问什么意思
你一年前离婚了 对吧 你女儿现在和你前妻生活
是的 没错
很抱歉 那段日子很辛苦吧
为了度过那段时光 你选择了旅行 可这不是次普通的旅行
你去了中东天堂 阿富汗
- 是出于人道主义任务 - 没错
你很有奉献精神 于那期间
你为阿富汗孩童修复 由于美国空袭造成的脸部伤疤
足以让任何一个人反对我们国家的军队了 是吧
你是在人道主义任务中认识Wallace医生的吗
- 没错 - 他很依赖你 相信你 对吧
- 是的 当然 - 很抱歉 Yvonne 我要问的是
你为什么无法说明受害人遇害的时候 他当时去了哪里
- 我... - 如果不是你做的
那请你解释下受害人身上那精湛的针线活
还有那些用利福平 和二甲胺四环素浸泡过的缝线
你的诊所是城里唯一一家使用此种缝线的
不是这样的
有一个二手市场专卖医药用品
每个医师都可以买到这种缝线
而且大多数医师都会模仿 他们接受过的训练使用相似的技术
我也去过这家医学院 我很肯定这片区域里还有很多像我一样的人
你以前也做过医生 我很惊讶你竟然不知道这些
是让我走还是要我留?
招了吧 Yvonne
他的言行举止有何异常 你都没注意到吗?
我什么都不知道
你在发抖 Yvonne
这要我怎么才能相信你
我丈夫死在阿富汗
这也是我愿为Wallace医生工作的原因
我只是不相信他会有如此行径
谢谢你 Yvonne
Yvonne站在了我们这边 她说如果发现什么异样会电话我们
异样? 你们还要什么?
我找到的人 先天条件 杀人动机 下手机会 一样都不少
而你们让他堂而皇之地离开
你什么都没给 而他能解释所有的证据
难道没看出他是在演戏吗?
如果Megan Hunt是法官 那么一切罪名成立 但对于我们来说 还差得远呢
派人盯着他
嗯 欲擒故纵
- 就能让他带我们找到下一名受害人 - 这家伙简直就是屠夫 Tommy
你打算让他走?
他们都是一线退伍军人
我们现在不知道为什么要以他们为目标 但凶手可能是名外科医生
我得知Hunt医生经手此案 她是不是刚从强制休假中复出?
- 你这是在质疑我的判断吗 Dan? - 不 我是说 这桩事情越来越悬了
已经一年了 Kate...
马尔堡病的爆发让你处在风口浪尖的位置上
这已经引起相关方面的注意
如果你有志于政治选举 这能事半功倍
这话从何说起?
因为我们都是找同一个人咨询
明年第二国会选区就要开选了
这点事我们就不要遮遮掩掩了吧
那我就直说了吧 你身为地方检察官
- 你公然表示对那个位置渴望 - 开诚布公那是当然 但私底下应该是不会了
如果我要争取这个位置 那就得找个信得过的人当左右手
- 为什么那个人会是你呢 Kate? - 因为我最能胜任这份工作
我聪明上镜 我关心这个城市的方方面面
要说今年有学到什么 那便是趁着风头正盛之时好好利用
别让其在你手下溜走
接下来的六个月 建立自己威信
焦点案件要首当其冲 树立公仆形象
应该没问题
毫无疑问 你将在电视上熠熠生辉
但当你的志向和目前责任冲突时
你的选择 会告诉我答案
抱歉 我要走了 连续杀人案要抓紧
退伍老兵不断被杀害负面影响太大
喂 已经开始想我啦?
Wallace说每个他培训过的人
都会相同的缝合技术 对吧?
我在查Penn Hill医学院的网站
他的同僚没有一个在这里工作的
- 但凭这个还不够 - 可这够你采取行动 监视他了
真巧 Wallace回办公室后
就再没外出过
- 你们没跟踪他 - 不 我们跟踪了
- 他是我们唯一的线索 - 那你何必为难我呢?
我不知道 老鹰队为什么赢不了超级碗呢?
- 你真混蛋 懂吗? - 积点口德行吗
我要知道他离开后去了哪儿
为什么不回学校 考个警察 当个头儿?
然后来对我发号施令 怎么样?
Wallace已经犯了身为一名医生的所有禁忌
行 我答应你 如果Wallace带我们找到了下一名受害人
我会来不及告诉你 但我会记得你的提醒
- Megan - 什么事?
我找到了一个虫子
这是从用来确定受害人死亡时间的虫子中 百里挑一出来的
起初我以为这是寻常的国货 但它们的生命周期很不寻常
- 那是什么? - 这玩意儿 我不清楚
- 我从没见过这货 - 那就去查 还在等什么?
你这...噢
- Megan让你马力全开 对吧? - 我们这是相互促进
- 我还是想知道其中的缘由 - 是吗?
对 我是Lucas
是吗?
你确定? 好的 谢谢 我知道了
记得我们问退伍军人管理局要的清单吗?
相同身高 相同年龄的那张?
两周前 有人要过同样的东西
- 清单上有多少人? - 十人
嗨 妈妈
你怎么来了
我要为明天的考察旅行征求你的同意
我不是签过了吗?
是的 但这份允许我从博物馆回家 而不是绕一大圈先回学校
- 你好吗 妈妈? - 很好
你准备好回来工作了吗?
- 让我看看你的起搏器 - 什么?
- 你的起搏器 你昨天的脉搏有点弱 - 别更改话题
让我瞧瞧
好吧 好吧 我保证
如果你能开心惨了 下次找你说话我就不问你这个问题了
- 可以吗? - 开心惨了
Simmons先生 你的名字出现在 以退伍军人为猎杀对象的清单中
- 以什么为对象? - 目前 名单中的十个人 五人死亡 一人失踪
我们不知道凶手是谁以及他的意图
我们来这里是要告诉你 你身处于危险中 警方能提供帮助
我没事
- 我自己能保护自己 - 噢 把枪放下
把枪放下 Simmons先生
我想你一定有持枪证明
真有趣 你们来调查我 看我持枪证明
理由是我曾参过军 保护过国家
免受无关紧要的人的侵害
感谢你为国家的付出 Simmons先生 我们只是要你小心
- 同时我们要抓捕犯人归案 - 让你们抓犯人?
你是指宣读他们的权利
让他们参与民事判决 或者每当有人对古兰经打喷嚏就道歉?
每周我在退伍军人管理所看到像我一样
患有创伤后精神障碍 有自杀倾向的军人
我只是希望我们的政府能像 关注犯人权利一样关注一下那些军人的权利
如果这家伙敢靠近我一步 我就干了他
- 这个主意很糟糕 - 不一定
这家伙以退伍军人为目标 而你又身在名单之中
- 你们可以用我做诱饵? - 严格来说 我们不能要求你那么做
谁说你们让我做的? 我人就在这里
只要这狗娘养的敢出现在我面前 我就让他尝尝退伍军人的厉害
有芝士牛排 特大芝士牛排 披萨牛排
- 给你 - 谢谢
你们饿吗? 我给你俩带一份
- 退伍金有用武之地了 - 谢了 Karl 我们不饿
我们密切关注周围情况吧 这家伙蛮讨人喜欢的是吧
你怎么不说话
我们在让一个有创伤后精神障碍的 偏执退伍军人当诱饵
- 这没什么可说的 是吧? - 我只是灵光一现
好吧
噢 忘记说了
- Hunt医生之前电话找过你 - 她怎么说?
她说你想结婚生子 但一切还不成熟
她太年轻 你没钱 终究悲剧了
- 是吗? - 好吧
你不告诉我 我是不会放弃的?
二十年前 我还是名风化科的卧底警察
我中枪倒下 Megan是住院医生
- 是她帮我缝的伤口 - 然后呢?
- 我们拍拖过一阵 - 只是拍拖?
为爱疯狂 失去理智 叫人终生难忘的罗曼史
- 之后呢? - 我搞砸了
- 她整理好行李 回了费城 - 现在你想追她回来
我可没这么讲
如果你想 我也可以当一个没用的警探
伙计们
你们真该尝尝 味道好极了
我有...
Karl 没事吧?
Karl Karl
- Karl - Karl
Wallace去看电影 从后门溜了出来
- 我们的人午夜以后才发现 - 和Yvonne护士确认过了吗?
是的 她整晚都没有他的消息
现场轮胎痕迹没有发现 交通录像也无所斩获
是我把Karl拱手送给凶手的
你在哪儿?
小家伙你到底叫什么名字?
谷斑皮蠹
总算让我给找到了
食用干燥动植物 包括干燥的血
产自印度
农业部公布的100种入侵物种之一 通过货运散布
海关搜查和检疫对象
狗日的
(检疫警告)
- Megan - 你整晚都在这里吗?
我知道凶手在哪里了
Curtis说两周前有一批来自印度的货
- 他们把集装箱隔离在23泊位 - 你去哪里?
23泊位...哦 喔
不 你呆在这里
- 别告诉我该怎么做 - Megan 你没有武器 不是警察
要是你再向前一步 我会把你铐在杆子上 我说到做到
- 士别三日 这就是你的专长? - 在这坐好 Megan 如果需要我会打电话给你
这是命令
- 我刚才怎么说的? - 别烦了 Tommy
Megan
他死了 这个还活着
他是Karl 如果不缝合他会死的
- 我需要你来帮忙 - 你不是外科医生吗?
- 我又不是麻醉师 - Tommy Tommy 我们行动
- 尽力吧 - Tommy
别动 费城警察
血压下降 别死在我面前啊
- 冷静 - 我会保持冷静 不许动
放下 放下你的武器
一切都结束了 医生 你无路可走了
你不明白 是他们让我这么做的
我不想帮他们 但没办法
放下枪 否则我要开枪了
好的
- 你还好吧? - 嗯?
我说过如果有人把枪指着你 我会一枪崩了他
- 你可能会射偏 - 我从不失手
今天早晨 费城警方采取了一次大胆突袭 逮捕了Harvey Wallace医生
警方怀疑他至少实行了六起谋杀
Wallace在行动中遭枪杀
警方成功解救下一名受害人
阿富汗退役军人 前陆军上士Karl Simmons
祝贺你 你真棒 你救了Karl的命
我这是在夸奖你
这可不是挖苦
Wallace在遭枪杀前对你们说什么了吗?
如往常一样 这不是我干的 是他们逼的
- 他们? 他们是谁? - 我不知道
外星人 脑中的幻听 谁知道呢?
一个人一边使用那些设备 一边进行外科手术是不可能的
还有这个 心脏修补网状织物
是用来修补器官 却不能用来移动器官
- 我不明白 - 为什么割伤尸体 来隐藏那些切口?
- 他要对我们隐瞒什么? - 他是个疯子
好了 Megan 就这一次 别多想了
- 不要 不要 - 别担心
你什么都不会感觉到的
嘿 Hunt医生
我终于知道你从腹膜后腔 取下来的异物是什么了
- 聚四.. - 聚四氟乙烯
为什么总要这样? 我是说 难道不能让我给你答案吗...
好吧 我知道了
可为什么要用心脏修补网状织物来移除器官?
它们为什么会被浸在钾里面?
- 根本说不通 - 什么?
什么意思?
谢谢你的祝贺 Dan 但这是我团队的功劳 不是我的一己之力
一份声明? 是的 我想我已经先你一步准备好了
那你十五分钟后打开电视
你就会看到电视机上是谁在意气风发
好的 再见
我强烈建议在我们对那些尸体查个水落石出前 不要对媒体透露只言片语
警方抓到了人
你开展手术救了受害人一命
媒体都要把门给敲破了 还能怎么做?
心脏修补网状织物
他们的脾脏被拿去后 肯定会有东西填进去
需要心脏修补网状织物才能附着在腹壁上
钾的大量泄漏致使受害人死亡
我查过了 所有人体内钾含量都很高
人死后钾含量是会升高
所以才很难判定死者是不是死于钾超标
- Murphy医生 大家都在静候你的到来 - 谢谢
Kate 不会吧
你就那么着急上镜吗?
你是医生 不是政治家
- 事实才不是非黑即白 条条框框分得那么清楚呢 - 不 事实很简单
Peter的死对我们在不同方面都造成了影响
我热爱自己的工作 为自己感到自豪 但能不能不仅限于此?
让自己贡献更大呢? 我觉得还是有办法可循的
你是办公室的负责人
你有没有其他证据证明凶手 把其它东西缝在尸体里?
- 你正拿着呢 - 好吧 那我的证据够靠谱了
一个疯子把他们的喉咙撕裂 然后他们就死了 案件结束
还有一具尸体
我准备了一份声明 之后我会回答各位问题
最近媒体披露有杀人魔以一线退役军人为对象
连续作案
毋庸置疑 案发后 这便成了我办公室案件的重中之重
我很骄傲地宣布 在费城警方的配合下
凶手Harvey Wallace医生
在他企图杀害下一名受害人前已被警方击毙
顺带说一下 受害人仍健在并且处于康复之中
感谢办公室的全体工作人员
我们为Wallace医生杀害的受害人默哀
但默哀还不够
我以个人名义号召退役军人管理局 以及当地国会议员
采取更多的行动来保卫那些 有幸从战场上生还的无畏勇士
谢谢大家
- Murphy医生 - 是的
你错过了一次振奋人心的新闻发布会
他是谁?
Wallace医生的最后一名受害人
需要帮忙吗? 我懂了
哦 老天
炸弹?
嘿 Lace
- Hunt医生 - 你是谁?
你插手了自己不应该管的事情
你女儿在我手上
按我说的去做 否则你女儿就会没命
未完待续
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入